士師記 3:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ こうしてモアブはその日イスラエルの手に服し、国は八十年のあいだ太平であった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ こうしてモアブはその日イスラエルの手に服し、国は八十年のあいだ太平であった。

リビングバイブル

³⁰ モアブはその日のうちに征服され、そののちイスラエルには八十年の間、平和が続きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ モアブはこの日イスラエルの手中に落ちて屈服し、国は八十年にわたって平穏であった。

聖書 口語訳

³⁰ こうしてモアブはその日イスラエルの手に服し、国は八十年のあいだ太平であった。

士師記 3:30 相互参照

士師記 3:11

国は四十年のあいだ太平であった。ケナズの子オテニエルはついに死んだ。

士師記 3:29

そのとき彼らはモアブびとおおよそ一万人を殺した。これはいずれも肥え太った勇士であって、ひとりも、のがれた者がなかった。

士師記 3:31

エホデの後、アナテの子シャムガルが起り、牛のむちをもってペリシテびと六百人を殺した。この人もまたイスラエルを救った。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

ルツ記 1:2

その人の名はエリメレク、妻の名はナオミ、ふたりの男の子の名はマロンとキリオンといい、ユダのベツレヘムのエフラタびとであった。彼らはモアブの地へ行って、そこにおったが、